Hola me gustaria iniciar una consulta sobre esta situacion, desde hace aprox. 9 años realice la compra de un departamento a los 2 años llego un vecino que a los meses me reclamo que tenia una filtracion en su departamento originada por un cople de los tubos de la bajadadrenaje de agua que esta 1 departamento abajo del mio.
El ha venido reclamando que es mi responsabilidad reparar la fuga que se presenta a la altura de su departamento, la cual tuvo origen desde que el compro su departamento ya que fue con Casas Geo no pudo reclamar el seguro de su inmueble en varias ocasiones se intento acordar apoyarlo pero despues de 7 años no ha podido reparar el daño y se ha ido deteriorando cada vez mas su casa.
Mi solicitud es para ver si me pueden orientar, ya que ahora me hizo llegar un documento donde el intento proceder legalmente y al no haber reunido los requisitos para una demanda penal procedera por via del juzgado civil, mi pregunta o solicitud de orientacion es Si el daño ocurrio en un cople de una tuberia que esta en un 1er piso y yo estoy en un 3er piso, me puede hacer responsable? siendo que jamas hubo un descuido de mi parte sobre dejar las llaves abiertas e incluso es el tubo que comparte la azotea para la bajada de la lluvia.
De antemano les agradeceria cualquier orientacion de ser posible para determinar la via a seguir.
Because non-native speakers use English differently as compared to native speakers. It’s… it’s as simple as that.
I can also usually tell within the first few moments of talking to somebody on the internet whether they are from a native English-speaking country or not. They’ll use slightly different phrasing. Use of idioms is also a dead giveaway.
I dunno. It’s usually patently obvious. This doesn’t make a non-native English speaker’s English bad by any stretch; just different.
I can also generally tell where native English speakers are from as well, at least in a general sense. Canadians tend to sound like Americans (even in writing) but spell more like the Brits. British persons obviously use British English and will use British colloquiums and the word ‘whilst’ often will pop up. Australians lean heavy on the word ‘mate’ a lot of the time. Americans use American spellings and sound like Americans.
And so on.
Al adquirir una propiedad adquieres derechos y obligaciones, las fallas en la tubería de drenaje son muy comunes en departamentos en condominio, de antemano sabemos que es difícil prever daños ocultos, pero si estos surgen o ya existían antes de adquirir la propiedad los daños que ocasionen a terceros son 100% responsabilidad del dueño del departamento que los ocasiona, aquí el detalle es que tendrías que reparar primeramente el daño en tu tubería para que no siga ocasionando daños a departamentos inferiores y posteriormente reparar los daños ya ocasionados, en este caso un seguro de vivienda ya no te serviría, pero te recomiendo compres un seguro para casos futuros, normalmente dichos seguros contemplan la responsabilidad civil familiar en departamentos en condominio los cuales contemplan daños a terceros como los que estas enfrentando
You probably have strange grammar. Pretty much every language has a different grammar style than English, as far as I know. Don’t know Malaysian, so I can’t answer that specific part. But based on your question, you have better grammar than most on the internet. So that could be it, that you’re “too perfect.” Could be an accent, too. Or idioms, those things are pretty funny.